40. Partnerschaftsjubiläum 2013

Besuch von 175 Gästen aus Cagnes-sur-Mer vom 25.04. - 28.04.2013

Fotos: Heinz Bauer, Klaus Kanngiesser, Reinhard Wachtveitl und Roland Zellner
Zum Herunterladen in höherer Auflösung auf das Bild klicken

Samstag, 27. April 2013

Empfang der Stadt Passau im Rathaussaal

Die Goldhaubendamen begrüßen die Gäste am Eingang	Die Festversammlung ist bereit für die Ansprachen
Oberbürgermeister Jürgen Dupper ...	... mit Dolmetscher Hans Brichta
Bürgermeister und Senator Louis Nègre ...	... mit Dolmetscherin Marianne Kretschmer
Generalkonsul Emanuel Cohen ...	... hält seine Rede in beiden Sprachen
Véronique Coiffet und ihre Musikerinnen ...	... umrahmen den Festakt mit französischen Chansons
Eintrag ins Goldene Buch: Bürgermeister und Senator Louis Nègre	Generalkonsul Emanuel Cohen
Ehrenpräsident des Comité de Jumelage: Gérard Siogli	Präsident des Comité de Jumelage: Henri Canet
Präsident der DFG: Heinz Bauer	Oberbürgermeister Jürgen Dupper
Am Schluss des Festaktes ...	... werden traditionell Geschenke ausgetauscht
Die Stadträte aus Cagnes-sur-Mer	Feuerwehr und Sapeurs-Pompiers
Bürgermeister Dupper lädt zum Festbuffet ein	Wegen des unsicheren Wetters findet das Buffet im Rathaus statt
An den Stehtischen werden Erfahrungen ausgetauscht	Die Tänzer der "Messuguié" genießen das Essen im Rathaushof

Bürgerfest auf der Cagnes-sur-Mer Promenade

Nach dem Festakt setzt sich der Festzug ...	... in Richtung Cagnes-sur-Mer-Promenade in Bewegung
Die Gruppe "Lei Messuguié" aus Châteauneuf bei Grasse ...	... mit ihren provenzalischen Trachten
Die Marinekameradschaft	Die Gäste aus Cagnes und die Passauer
Allmählich treffen die Gruppen ...	... im Klostergarten ein
Bald sitzen die Zuschauer dicht gedrängt ...	... um die internationalen Tanzgruppen zu bewundern
Alt-OB Willi Schmöller mit Gattin	Cagner und Passauer an einem Tisch
Spanien	Russland
Ungarische Tanzgruppe	Ungarische Gesangsgruppe Moderator Gerd Brunner und Dolmetscherin Waltraud Confais
Volkstanzkreis Passau	Volkstanzkreis Passau
"Lei Messuguié" mit einem Bändertanz	Provenzalische Jugend
Politiker (hier Bgm. Louis Nègre) und andere Gäste ...	... werden in das Geschehen mit einbezogen
Musikschule Passau	Ungarische Bläsergruppe
Trachtenverein Jacking ...	... mit Unterstützung durch d'Unterinntaler
Ungarische Tanzgruppe aus dem heutigen Serbien ...	... organisiert von Dr. Geller
Mit ihren aufwändigen Kostümen ...	... erregt diese Gruppe viel Aufmerksamkeit
Vor dem Eintreffen der Gäste werden an den Ständen ...	... bereits landestypische Köstlichkeiten vorbereitet
Der Stand der Deutsch-Italienischen Gesellschaft	Guten Appetit!

Tanzschifffahrt auf der Regina Danubia

Deutsch-Französisches Pétanque-Turnier in Hacklberg