Der Große Preis von Passau in Cagnes-sur-Mer
Le Prix de Passau
25.02. - 02.03.2016

,
Besichtigung von Cros de Cagnes, Haut de Cagnes und Domaine Renoir, 
Empfang der Stadt Cagnes im Rathaus von Cros de Cagnes, 
Stadtspaziergang in Nizza, Ausflug zum Zitronenfest in Menton und nach Monaco, 
Ausflug nach St.-Tropez, Port Grimaud und die Corniche de l'Esterel 
Besichtigung des neuen Einkaufszentrums Polygone Riviera
"Großer Preis von Passau" (nächtliches Trabrennen) im Hippodrom von Cagnes,

Fotos von Heinz Bauer, Klaus Kanngiesser, Ulli Jungwirth und der Stadt Cagnes
Zum Herunterladen in höherer Auflösung auf das Bild klicken

Programm-D Bericht im Nice-Matin vom 04.03.12 Bericht in der PNP vom 13.03.12

Dîner in der Berufsfachschule Lycée Escoffier

100k Escoffier m.jpg (694826 Byte)

Am ersten Abend werden wir mit einem Galadiner ...

101k Escoffier m.jpg (626716 Byte)

... in der Berufsfachschule Lycée Escoffier verwöhnt.

104k Escoffier m.jpg (440459 Byte)

106k Escoffier m.jpg (434097 Byte)

 

Ausflug zum Zitronenfest in Menton und nach Monaco

202 m.JPG (922656 Byte)

Das Motto 2016: Cinecitta - Berühmte italienische Filme

204 Fellini - La Dolce Vita m.JPG (843935 Byte)

La dolce vita (Federico Fellini, 1960)

206 Tod in Venedig m.JPG (872001 Byte)

Tod in Venedig (Luchino Visconti, 1971)

208 Fellini - Amarcord m.JPG (950732 Byte)

Amarcord (Fellini, 1973)

218 Cleopatra m.JPG (1053853 Byte)

Cleopatra 

212 Pane Amore e Fantasia m.JPG (916544 Byte)

Pane, Amore e Fantasia (Luigi Comencini, 1953)

220 La Strada m.JPG (877197 Byte)

La Strada (Fellini, 1953)

226 Poveri ma belli m.JPG (1071851 Byte)

Poveri ma belli (Dino Risi, 1957)

228 Palais de l'Europe m.JPG (620610 Byte)

Das Palais de l'Europe

230 Provenzalisches Paar m.JPG (935534 Byte)

Ein provenzalisches Paar

250 m.JPG (803748 Byte)

Auf dem Weg zum Rocher de Monaco

260 m.JPG (611138 Byte)

Das Café de l'Europe neben dem Casino

252 m.JPG (645142 Byte)

Das berühmte Casino von Monte Carlo

258 m.JPG (687476 Byte)

Die neuen Pavillions ersetzen die herrliche Gartenanlage

 

Empfang der Stadt Cagnes in der Mairie Annexe du Cros

300m m.jpg (166298 Byte)

Der Empfang mit anschließendem Buffet
findet - wegen der Nähe zum Hotel - 
in der Mairie Annexe von Cros de Cagnes statt

302m m.jpg (123529 Byte)

Hausherrin Josy Piret und Stadt- und Regionalrätin Laurence Trastour
begrüßen die Gäste aus Passau.
3. Bürgermeisterin Erika Träger bedankt sich.

308m m.jpg (103919 Byte)

Erika Träger und Philip Bousquet

356k Mairie m.JPG (719174 Byte)

Heinz Bauer, Erika Träger, Père Bos, Henri Canet

331m m.jpg (114962 Byte)

330k Mairie m.JPG (843886 Byte)

 

Ausflug nach St.-Tropez, Port Grimaud und an die Küstenstraße Corniche d'Or im Esterel-Massiv

502 m.JPG (469767 Byte)

Einfahrt in den Hafen ...

506 m.JPG (652958 Byte)

... von St.-Tropez

508 m.JPG (848409 Byte)

Der Spaziergang um die Zitadelle ...

510 m.JPG (772605 Byte)

... bietet schöne Ausblicke, wie hier auf den Cimetière maritime

512 m.JPG (933612 Byte)

Über den Dächern von St.-Tropez

516 m.JPG (732744 Byte)

Blick auf die Strände von St.-Tropez

530 m.JPG (625275 Byte)

Weiter geht es zur künstlichen Lagunenstadt Port Grimaud

534 m.JPG (660490 Byte)

Sie wurde in den 60er Jahren von François Spoerry gegründet 

536 m.jpg (703444 Byte)

Nach einem kurzen Spaziergang ...

550 m.JPG (607603 Byte)

... geht es ins Café Telline zum Mittagessen

552 m.JPG (322310 Byte)

554 m.JPG (608347 Byte)

570 m.JPG (678035 Byte)

Nach dem Mittagessen ...

572 m.JPG (603492 Byte)

... machen wir eine Bootsfahrt durch die Kanäle

582 m.JPG (243619 Byte)

584 m.JPG (642121 Byte)

576 m.JPG (600537 Byte) 588 m.JPG (588783 Byte)
574 m.JPG (591803 Byte)

Unsere Organisatoren sind hoch zufrieden

556 m.JPG (678323 Byte)

Kurz vor der Abfahrt gönnt man sich noch was

590 m.JPG (565040 Byte)

Auf dem Rückweg genießen wir noch ...

592 m.JPG (738487 Byte)

... die sonnenbeschienene Corniche d'Or (Esterel-Massiv)

593 m.JPG (640522 Byte) 595 m.JPG (774590 Byte)

 

Besichtigung des neuen Einkaufszentrums POLYGONE RIVIERA 

602 m.JPG (680751 Byte)

Um das Casino ist ein hochmodernes Einkaufsviertel entstanden:

608 m.JPG (716989 Byte)

POLYGONE RIVIERA, 110 Avenue des Alpes

606 m.JPG (374023 Byte)

Vor der Besichtigung ...

604 m.JPG (791300 Byte)

   ... gibt es einen kurzen Imbiss im Restaurant

610 m.JPG (866654 Byte)

612 m.JPG (767370 Byte)

620 m.JPG (657428 Byte)

616 m.JPG (550070 Byte)

618 m.JPG (1017346 Byte)

622 m.JPG (568309 Byte)

 

Das Trabrennen zum Großen Preis von Passau im Hippodrom von Cagnes

703m m.jpg (115215 Byte)

Vor dem Galadiner gibt es eine kurze Begrüßung:
v.l.: Dolmetscherin Brigitte Meißner, 
François Forcioli-Conti, Laurence Trastour, Roland Constant, 
Erika Träger, Heinz Bauer, Philip Bousquet

702 m.JPG (213280 Byte)

Erika Träger und Heinz Bauer bedanken sich beim 
Präsidenten des Hippodroms, François Forcioli-Conti
 und beim Präsidenten des Comité de Jumelage, Philip Bousquet, 
für die Einladung.

705m m.jpg (122063 Byte)

Cagner und Passauer treffen sich während der Trabrennen ...

706m (2) m.jpg (148813 Byte)

... im Restaurant panoramique zum Galadiner

706m m.jpg (148985 Byte)

707m m.jpg (143547 Byte)

712m m.jpg (108093 Byte)

Philip Bousquet, Erika Träger, Roland Constant,
Laurence Trastour, Heinz Bauer

708m m.jpg (98434 Byte)

Margot Bauer, Erika Träger, Giselle Nègre

714 m.JPG (686125 Byte)

Auf dem Bildschirm im Restaurant und von den Fenstern ...

715m m.jpg (154906 Byte)

... des Restaurants lassen sich die Rennen gut verfolgen.

717 m.JPG (245956 Byte)

Wer im Begleitfahrzeug mitfährt ...

718 m.JPG (272111 Byte)

... sieht die Pferde und Jockeys von ganz nahe.

721m m.jpg (123503 Byte)

Nach dem Großen Preis von Passau werden die Pokale überreicht

730 m.JPG (351915 Byte)

Präsident Forcioli-Conti erhält noch einen Stiftswein.

 

Verschiedenes

418.JPG (567194 Byte)

In der Kirche Notre-Dame de la Mer ...

419.JPG (542145 Byte)

... feiern wir Messe mit Père Astre.

420 m.JPG (542186 Byte)

Heinz Bauer liest einen Psalm

422 m.JPG (551122 Byte)

Erika Träger hält die Lesung

802 m.JPG (681028 Byte)

Nach der Messe besuchen wir noch das Domaine Renoir

820 m.JPG (337207 Byte)

Das Esszimmer

822 m.JPG (326145 Byte)

Der Salon

823 m.JPG (297905 Byte)

Renoirs Schlafzimmer

824 m.JPG (337224 Byte)

Renoirs Atelier

826 m.JPG (323959 Byte)

Renoirs Atelier

804 m.JPG (269114 Byte)

14 Originalgemälde und mehrere Skulpturen sind ...

808 m.JPG (307730 Byte)

... in verschiedenen Räumen ausgestellt.

821 m.JPG (534890 Byte)

Blick vom Balkon auf den Garten mit Venus

830 m.JPG (522141 Byte)

Blick vom Olivenpark auf Haut de Cagnes

380k Vanille m.JPG (972378 Byte)

Im Vanille Hôtel sitzt man abends ...

386k Vanille m.JPG (829591 Byte)

... oft noch in fröhlicher Runde

902 m.JPG (630163 Byte)

Zur Verabschiedung von Präsident Heinz Bauer  ...

906 m.JPG (599257 Byte)

... organisiert Hotelier Guy Rosset einen sympathischen Apéritif