Reise_Carcassonne

50. Partnerschaftsjubiläum in Cagnes-sur-Mer

50e anniversaire du jumelage à Cagnes-sur-Mer

14. bis 17. September 2023

Fotos: Heinz Bauer, François Poutaraud, Heidi Weber
Zum Herunterladen in höherer Auflösung auf das Bild klicken

Samstag, 16.09. 1.Teil

Samstag, 16.09. 2. Teil

Sonntag, 17.09.

Fahnen und Stadtwappen über der Place de Gaulle

Donnerstag, 14.09.2023:
"Freude schöner Götterfunken" im Hippodrom von Cagnes

In der Dämmerung beginnt das Orchestre Philharmonique de Nice mit der 9. Symphonie von Ludwig van Beethoven	Bald jedoch bricht die Nacht herein und Maestro Léo Warinsky dirigiert das Orchester im Flutlicht
Die Stadtverordneten von Passau haben Plätze in der ersten Reihe. Im Bild: Bgm. Erika Träger und OB Jürgen Dupper.	Vier Chöre aus der Region und vier Solisten präsentieren mit dem Orchestre Philharmonique de Nice die Ode an die Freude
Die beiden Bürgermeister und Stadträtin Laurence Trastour-Isnart bedanken sich bei den Künstlern und Organisator François Poutaraud für die grandiose Aufführung	Genießen den rauschenden Applaus der Gäste: Die vier Solisten, der Dirigent, der Chorleiter und Organisator François Poutaraud
Die Studierenden der Uni Passau, unter Leitung von Lisa Grandits, ziehen mit Kindern aus Cagnes in das Hippodrom ein	Eine Reiterabordnung des Hippodroms präsentiert die Fahnen der beiden Städte, der beiden Länder und Europas

Zurück

Freitag, 15.09.2023:
Boules carrées und Galaabend im Casino Terrazur

Nach einer Stadtbesichtigung wird auf der Montée de la Bourgade "Boules carrées" gespielt.	Mit den bunten Holzwürfeln wurden im Mai die Weltmeisterschaften in Cagnes ausgetragen ( https://www.youtube.com/watch?v=2XPSnwrYAxA )
Am Abend treffen sich alle zum Galaabend im Casino Terrazur. Präsidentin Heidi Weber bedankt sich für die Einladung.	Die Gäste werden mit ausgezeichneten Gesangs- und Tanzvorführungen durch Künstler des Kulturzentrums der Stadt Cagnes verwöhnt

Die Studenten der Hotelfachschule "Lycée Escoffier" stellen die von ihnen geschaffene Geburtstagstorte vor	Die Bürgermeister und die Präsidenten der Partnerschaftsvereine dürfen die Torte anschneiden
Nach dem vorzüglichen Galadîner ...	... wird mit Polonaise und Tanz weitergefeiert

Zurück

Samstag, 16.09.2023, erster Teil:
Einweihung des Partnerschaftsdenkmals und Pflanzung der Freundschaftslinde auf der Place de la Conque,
Festzug zur Place de Gaulle und Erneuerung des Partnerschaftsversprechens

Auf der Place de la Conque wird die Skulptur zum 50-jährigen Partnerschaftsjubiläum enthüllt	Stadträtin Laurence Trastour-Isnart, die das Ressort "Städtepartnerschaft" innehat, begrüßt die Gäste.
Bürgermeister, Präsidenten der Partnerschaftsvereine, Stadtverordnete und Goldhaubenfrauen verleihen der Zeremonie eine feierliche Note	Mit von der Partie ist auch die ehemalige Bürgermeisterin Suzanne Sauvaigo, begleitet vom ehemaligen Sport-Stadtrat Daniel Delbet, der die Partnerschaft von der ersten Stunde an mitgestaltet hat
Anschließend pflanzen die beiden Bürgermeister die Linde der Freundschaft	So präsentiert sich die Anlage an der Place de la Conque jetzt, mit Freundschaftslinde (links) und Partnerschafts-Skulptur
Dann setzt sich der Festzug vom modernen Neubauviertel "Béal", in dem auch die Avenue de Passau liegt, zur Place de Gaulle in Bewegung	Provenzalische Trachtengruppen, Stadtverordnete, die Feuerwehr aus Cagnes und Passau, und eine große Schar von Gästen aus beiden Städten nehmen am Festzug teil
Der Chor aus St.-Laurent-du-Var und ein Cagner Kinderchor warten, unter Leitung von François Poutaraud auf ihren Auftritt	Auch die Feuerwehrkapelle aus Nizza ist zur musikalischen Unterstützung des Festakts angetreten
OB Jürgen Dupper schildert in seiner Festrede die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Städten und weist auf die Aktivitäten der immer noch sehr lebendigen Partnerschaft hin	Auch Bürgermeister Louis Nègre freut sich über die gute Zusammenarbeit der beiden Stadtverwaltungen und der Partnerschaftsvereine sowie über die lebhafte Beteiligung der Bürger beider Städte
Es kommt zum Höhepunkt des Festakts: der Erneuerung des Partnerschaftsversprechens	Es ist vollbracht. Freudig zeigen die Bürgermeister den Gästen die Urkunden
Gruppenbild mit Stadtverordneten, Präsidenten der Partnerschafts- Vereine, Feuerwehr und Goldhauben	Die Feuerwehr beider Städte präsentiert sich mit Ines Fasching-Jarzombek, der Tochter des Partnerschafts-Urgesteins Fred Fasching

Zurück

Samstag, 16.09.2023, zweiterTeil:
Paella-Essen im Espace Centre, Besuch der Ausstellungen von Susanne Sorg und Elena di Giovanni im Schloss von Cagnes
Empfang vor dem Schloss mit Imbiss

Wegen Regens kann das Paella-Essen nicht im Parc des Bougadières stattfinden und wird ins Espace Centre verlegt	Auch hier schmeckt die vorzügliche Paella den Gästen, darunter Giselle und Louis Nègre, Laurence Trastour und François Poutaraud

Am Abend geht es ins Schloss von Cagnes, wo mehrere Ausstellungen besichtigt werden können	Die Passauer Glas-Künstlerin Susanne Sorg stellt unter dem Motto "Zeitlinien / Lignes du temps" ihre filigranen Glasobjekte aus


1973 überließ Susy Solidor, die 1960 in Cagnes ein Cabaret eröffnet hatte, der Stadt etwa 40 Portraits, die von verschiedenen Künstlern in der Zeit von 1923 bis 1970 angefertigt wurden	Anlässlich dieses 50-jährigen Jubiläums werden die Portraits, die normalerweise in einem Raum, dem "Boudoir de la Marquise" gezeigt werden, bis 6. November in mehreren Räumen in chronologischer Reihenfolge ausgestellt
Portrait von Susy Solidor Kees van Dongen (1877-1968)	In den Arkaden des Burghofs ist diese Skulptur von Elena di Giovanni, der Tochter von Eva und Patrick di Giovanni, zu sehen
Nach der Besichtigung der Ausstellungen trifft man sich auf der Place Grimaldi vor dem Schloss zu einem Cocktail-Dinner	Mit dabei sind auch Elke und Michel Froissard, die die Partnerschaft von Anfang an aktiv begleitet haben

Zurück

Sonntag, 17.09.2023:
Hl. Messe in der Kirche Ste-Famille, Déjeuner sur l'herbe im Domaine Renoir. Abends: Einladung in Familien.

Nach der Kirche geht es mit Pendelbussen zum Domaine Renoir, wo man sich zum "Déjeuner sur l'herbe" trifft. Bei provenzalischem Rosé und Passauer Bier lässt es sich gut picknicken.	Die Cagner nehmen ihr Picknick von zuhause mit, die Passauer bekommen ein Körbchen mit Pan Bagnat, Tarte aux oignons und Tarte aux pommes. Heidi und Heri Weber fühlen sich sichtlich wohl.
Eine Akkordeonspielerin sammelt stets eine Gruppe von Tänzern um sich	Auch die Stadträtinnen Sissi Geyer und Rosemarie Weber gesellen sich dazu
Die 3 Fässer mit Hacklberger Bier finden großen Zuspruch	Ein Idyll zwischen Bierfässern und dem Altstadthügel von Cagnes
Die fleißige Akkordionistin geht von Gruppe zu Gruppe	Genießen das herrliche Ambiente: Erika Träger, Margot und Heinz Bauer

Zurück

Webmaster: Heinz Bauer