Nikolaustage in Passau
Fête de la Saint-Nicolas à Passau
24. - 28.11.2016

Fotos von Heinz Bauer, Klaus Kanngiesser, Claude Pierrat und Michel Raybaud
Zum Betrachten in höherer Auflösung auf das Bild klicken

 Programm 

Zeitungsbericht

Ausflug zu den Christkindlmärkten nach Abensberg
(St. Niklas Markt, Markt am Stadtplatz, Markt beim Hundertwasserturm)

101k m.JPG (202617 Byte)
Vom Busparkplatz sind es nur ein paar Schritte zur mittelalterlichen Stadtmauer
102r m.jpg (282433 Byte)
Der Weg führt an der schwimmenden Krippe in der Abens vorbei
103 m.jpg (219450 Byte)
Am Stadtplatz von Abensberg  ...
104k m.JPG (128388 Byte)
... steht das mit einem Adventskalender geschmückte Rathaus
105 m.jpg (194020 Byte)
...Am Marktplatz befindet sich auch ...
106 m.jpg (191737 Byte)
... das Geburtshaus des Geschichtsschreibers Aventinus
108 m.jpg (169614 Byte)
Die St. Barbara Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert
110 m.jpg (205382 Byte)
Im Inneren gibt es einen neugotischen Altar 
112r m.jpg (257004 Byte)
Die Kirchenpatronin Hl. Barbara über dem Südportal
113i m.jpg (301174 Byte)
Die gotischen Fresken aus dem 13. Jh. zeigen u. A. die Auferstehung Christi
120 m.jpg (302277 Byte)
Auf dem Panoramaweg entlang der Stadtmauer aus dem 13. Jh....
124 m.jpg (257407 Byte)
... entdecken wir interessante Skulpturen
126 m.jpg (310399 Byte)
Der Gekreuzigte
128 m.jpg (358560 Byte)
Gier
131 m.jpg (291941 Byte)
Zum Mittagessen treffen wir uns beim Kuchlbauer am Stadtplatz
132 m.jpg (249903 Byte)
Wir speisen in einem sehr ansprechenden Ambiente
134k m.JPG (472630 Byte) 134p m.JPG (193297 Byte)

136 m.jpg (160701 Byte)
Allmählich wird es dämmrig und die Lichter gehen an

150 m.jpg (215582 Byte)
Als erstes gehen wir zum Christkindlmarkt am Kunsthaus
151r m.jpg (187985 Byte)
Noch ist nicht viel Betrieb ...
152 m.jpg (332497 Byte)
... aber der Nikolaus steht schon bereit
146 m.jpg (247636 Byte)
Auch im Biergarten am Hundertwasser-Turm 
144 m.jpg (315808 Byte)
... ist ein Christkindlmarkt
158 m.jpg (170211 Byte)
Bei Nacht zeigen sich Turm ...
160 m.jpg (277984 Byte)
... und Kunsthaus in vollem Lichterglanz
191 m.jpg (197651 Byte)
Auch der Stadtplatz ...
192r m.jpg (138969 Byte)
... ist nun sehr wirkungsvoll beleuchtet
170 m.jpg (267707 Byte)
Am Niklasmarkt im Schlosspark ...
171k m.JPG (302156 Byte)
... gibt es offene Feuerstellen zum Aufwärmen
172 m.jpg (150169 Byte)
Der Großteil unserer Gruppe ...
174 m.jpg (223336 Byte)
... wärmt sich aber mit Glühwein
196 m.jpg (211198 Byte)
Entlang der festlich beleuchteten Hauptstraße geht es zurück zum Bus ...
198 m.jpg (132410 Byte)
... vorbei an der schwimmenden Krippe in der Abens

Empfang durch die Stadt Passau für die französischen Gäste

204 m.JPG (209294 Byte)
Der Empfang findet im Altstadt Beisl am Residenzplatz statt
206 m.JPG (199784 Byte)
Um 12 Uhr haben sich alle Gäste eingefunden

224r m.jpg (172146 Byte)
3. Bürgermeisterin Erika Träger begrüßt die Gäste
Dolmetscherin: Waltraud Confais

228 m.jpg (189544 Byte)
Vizebürgermeisterin Josy Piret bedankt sich für die Einladung
Dolmetscher: Klaus Kanngiesser
220k m.JPG (162607 Byte)
Josy Piret und Philip Bousquet
vertreten die Stadt Cagnes und das Comité de Jumelage
236k m.JPG (196833 Byte)
Brigitte Meißner, Heinz Bauer, Erika Träger, Josy Piret, 
Philip Bousquet, Heidi Weber

 

Nikolausfeier im Festsaal des IBB Hotels

300k m.jpg (265712 Byte)
Nach dem Champagnerempfang, zu dem  die Freunde aus Cagnes traditionell 
einladen,  nehmen die Gäste im Saal Platz ...
301r m.JPG (257279 Byte)
... und werden von Präsidentin Heidi Weber begrüßt.
Die Haidenhofmusik umrahmt wieder die Veranstaltung mit festlicher Musik
304r m.jpg (222463 Byte) 302r m.jpg (229064 Byte)
303r m.jpg (223857 Byte) 310r m.jpg (193540 Byte)
307r m.jpg (207302 Byte) 305r m.jpg (202632 Byte)
306r m.jpg (184301 Byte) 308r m.jpg (210645 Byte)
330 m.jpg (180058 Byte)
Auf die Gäste wartet ein festliches Buffet
332 m.jpg (177120 Byte)
Schon die Vorspeisen sind sehr vielversprechend

336 m.jpg (207183 Byte)

340 m.jpg (219149 Byte)
342 m.jpg (235832 Byte) 338 m.jpg (202137 Byte)
380k m.jpg (314601 Byte)
Nach einem Grußwort von Philip Bousquet
 (Dolmetscher Claude Pierrat) ...
350 m.jpg (197201 Byte)
... rufen die Gäste aus Cagnes mit dem Lied "Venez, venez, St.-Nicolas"
den Heiligen mit Krampus und Engel herein
360 m.jpg (180846 Byte)
Der Heilige berichtet aus seinem Goldenen Buch über das Vereinsgeschehen
und verteilt viel Lob
362 m.jpg (235796 Byte)
Am Schluss stellen sich Städtevertreter und Vereinsvorstände
mit dem Nikolaus zum Gruppenbild
364k m.jpg (348876 Byte)
Die Kette des Krampus bewirkt einen Aufschrei von Josy und Erika
366k m.jpg (314622 Byte)
Doch sofort kehrt wieder eitel Freude zur Verabschiedung des Heiligen ein